main[data-astro-cid-6ypaakfs]{padding:3rem 2rem 6rem;display:flex;flex-direction:column;align-items:center}.header-section[data-astro-cid-6ypaakfs]{text-align:center;margin-bottom:1rem}.page-eyebrow[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:2.4rem;font-style:italic;letter-spacing:.35em;color:var(--silver-bright);opacity:.8;margin-bottom:.5rem;text-transform:uppercase}.poem-wrapper[data-astro-cid-6ypaakfs]{width:100%;max-width:900px;display:flex;justify-content:center}.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]{position:relative;width:100%;color:var(--paper-ink);padding:4rem 4.5rem;overflow:hidden}.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]:before{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:0;pointer-events:none;background-color:var(--paper-faded);background-image:linear-gradient(148deg,rgba(255,248,230,.08) 0%,transparent 40%,rgba(35,18,4,.08) 100%),url(/textures/parchment.jpg);background-size:auto;background-position:top left;background-repeat:repeat;box-shadow:0 30px 70px #0009}.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]:after{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:1;pointer-events:none;background-image:url(/textures/torn-top.png),url(/textures/torn-bottom.png),url(/textures/torn-left.png),url(/textures/torn-right.png);background-repeat:repeat-x,repeat-x,repeat-y,repeat-y;background-position:top center,bottom center,left center,right center;background-size:auto 21px,auto 21px,12px auto,12px auto}.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]>[data-astro-cid-6ypaakfs]{position:relative;z-index:1}.corner[data-astro-cid-6ypaakfs]{position:absolute;color:var(--gold-tarnished);opacity:.3;font-size:.9rem;user-select:none;z-index:1}.corner-tl[data-astro-cid-6ypaakfs]{top:1rem;left:1.4rem}.corner-tr[data-astro-cid-6ypaakfs]{top:1rem;right:1.4rem}.paper-title-section[data-astro-cid-6ypaakfs]{text-align:center;margin:0 0 1.5rem}.paper-poem-title[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:BiauKai,DFKai-SB,serif;font-size:2.2rem;font-weight:400;color:#2c1e14;line-height:1.3;margin-bottom:.4rem}.paper-poem-title-de[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:IM Fell English,serif;font-style:italic;font-size:1.2rem;color:var(--paper-ink);letter-spacing:.05em}.poem-meta[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;align-items:center;margin:1.5rem 0 .8rem}.meta-year[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1em;letter-spacing:.2em;color:var(--wax-accent);opacity:.8}.meta-dedication[data-astro-cid-6ypaakfs],.meta-source[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1.1rem;font-style:italic;color:var(--paper-ink);opacity:.8}.divider-anchor[data-astro-cid-6ypaakfs]{text-align:center;color:var(--gold-tarnished);font-size:1.2rem;opacity:.9;margin:1.2rem 0}.col-headers[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:0 1rem;margin-bottom:.8rem;padding-bottom:.5rem;border-bottom:1px solid rgba(184,156,109,.25)}.col-label[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:.85rem;letter-spacing:.3em;color:var(--paper-ink);opacity:1;text-transform:uppercase}.poem-body[data-astro-cid-6ypaakfs]{margin-bottom:3rem}.poem-line-pair[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:0 1rem}.line-original[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:IM Fell English,serif;font-style:italic;font-size:1.1rem;line-height:2;color:#2c1e14;min-height:2em}.line-translation[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:BiauKai,DFKai-SB,serif;font-size:1.1rem;line-height:2;color:#3a2510;min-height:2em;border-left:1px solid rgba(184,156,109,.2);padding-left:1.5rem}.poem-stanza-break[data-astro-cid-6ypaakfs]{height:1.2em}.notes-section[data-astro-cid-6ypaakfs]{border-top:1px solid rgba(184,156,109,.3);padding-top:2rem;margin-bottom:2rem}.notes-label[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:.7rem;letter-spacing:.3em;color:var(--gold-tarnished);opacity:.75;text-transform:uppercase;margin-bottom:1.2rem}.notes-body[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:.95rem;line-height:2;color:var(--paper-ink)}.notes-body p{margin-bottom:1rem}.notes-body h3{font-size:1rem;font-style:italic;color:#3a2510;margin:1.5rem 0 .5rem}.tag-row[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin-bottom:2rem;padding-top:1rem;border-top:1px solid rgba(184,156,109,.2)}.tag-pill[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:.72rem;color:var(--paper-ink);opacity:.65;border-bottom:1px solid currentColor;letter-spacing:.05em}.related-people[data-astro-cid-6ypaakfs]{margin-top:2rem;padding-top:1.5rem;border-top:1px solid rgba(184,156,109,.2)}.related-people-label[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:IM Fell English,serif;font-size:.7rem;letter-spacing:.2em;color:var(--gold-tarnished);opacity:.6;margin-bottom:.8rem}.related-people-list[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem}.related-person-link[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:flex;align-items:baseline;gap:.5rem;text-decoration:none;opacity:.7;transition:opacity .2s}.related-person-link[data-astro-cid-6ypaakfs]:hover{opacity:1}.related-person-icon[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:.55rem;color:var(--gold-tarnished);flex-shrink:0}.related-person-name[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:BiauKai,DFKai-SB,serif;font-size:.95rem;color:var(--paper-ink)}.related-person-de[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-family:IM Fell English,serif;font-style:italic;font-size:.72rem;color:var(--paper-ink);opacity:.5}.back-link[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:inline-block;color:var(--wax-accent);text-decoration:none;font-size:.88rem;letter-spacing:.1em;opacity:.8;transition:opacity .2s}.back-link[data-astro-cid-6ypaakfs]:hover{opacity:1}@media(max-width:900px){.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]{padding:3rem 2.5rem}.col-headers[data-astro-cid-6ypaakfs],.poem-line-pair[data-astro-cid-6ypaakfs]{gap:0 1.2rem}.line-original[data-astro-cid-6ypaakfs],.line-translation[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1rem}.paper-title-section[data-astro-cid-6ypaakfs]{margin:1.8rem 0 1.2rem}.paper-poem-title[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:2rem}.paper-poem-title-de[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1.1rem}}@media(max-width:680px){main[data-astro-cid-6ypaakfs]{padding:1.5rem .5rem 4rem}.poem-paper[data-astro-cid-6ypaakfs]{padding:2.5rem 1.2rem}.col-headers[data-astro-cid-6ypaakfs],.poem-line-pair[data-astro-cid-6ypaakfs]{grid-template-columns:1fr;gap:0}.col-headers[data-astro-cid-6ypaakfs]{display:none}.poem-line-pair[data-astro-cid-6ypaakfs]{grid-template-columns:1fr;gap:0;text-align:center}.line-translation[data-astro-cid-6ypaakfs]{border-left:none;padding-left:0;border-top:none;padding-top:.5rem;margin-bottom:1.2rem;position:relative}.poem-stanza-break[data-astro-cid-6ypaakfs]{height:3.5rem}.paper-title-section[data-astro-cid-6ypaakfs]{margin:1.5rem 0 1rem}.paper-poem-title[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1.8rem}.paper-poem-title-de[data-astro-cid-6ypaakfs]{font-size:1.05rem}}